Því að líkt er um himnaríki og konung, sem vildi láta þjóna sína gjöra skil.
Por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos;
Þar er Ahía spámaður, sá er um mig sagði, að ég mundi verða konungur yfir lýð þessum.
Eis que lá está o profeta Aías, o qual falou acerca de mim que eu seria rei sobre este povo.
En ég segi yður: Elía er kominn, og þeir gjörðu honum allt, sem þeir vildu, eins og ritað er um hann."
12. Mas eu vos digo que Elias já veio, mas não o conheceram; antes, fizeram com ele quanto quiseram.
Hvað er um þyngd þína í dag?
Exatamente o que tem a ver com o seu peso hoje?
Lágmarkshækkun: Upphæðin sem hækkað er um verður að vera að minnsta kosti sú sama og áður var boðin í sömu lotu.
Raise mínimo: A quantia do raise tem que equivaler no mínimo à aposta anterior ou ao raise na mesma ronda.
Hann svaraði: "Hvað er um frið að ræða, meðan Jesebel móðir þín heldur áfram með hórdóm sinn og hina margvíslegu töfra sína?"
Respondeu ele: Que paz, enquanto as prostituições da tua mãe Jezabel e as suas feitiçarias são tantas?
"Líkt er um himnaríki og konung einn, sem gjörði brúðkaup sonar síns.
O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.
Jóhannes er sá sem svo er um mælt hjá Jesaja spámanni: Rödd hrópanda í eyðimörk: Greiðið veg Drottins, gjörið beinar brautir hans.
Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto; Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.
Viltu segja mér hvađ er um ađ vera?
Podes dizer-me o que se está a passar? Está tudo bem.
Hver fjárinn er um ađ vera?
Que raios é que se passa?
Hver fjandinn er um ađ vera?
O que raio se passa aí?
Vill einhver segja mér hvađ er um ađ vera?
Alguêm me explica o que se passa aqui?
Segiđ mér hvađ er um ađ vera.
Calma, digam-me o que se passa.
Farđu áđur en ūađ er um seinan.
vai, antes que se faça tarde.
Hvađ í fjandanum er um ađ vera?
Que raio está a acontecer aqui?
"Þetta er um ykkur Laeddis, þetta snýst alltaf um það."
Isto é acerca de si e do Laeddis. Foi sempre em relação a isto.
Hvađ er um ađ vera, Max?
O que se passa aqui, Max?
Segđu mér hvađ er um ađ vera.
Diz-me o que se passa. O que aconteceu?
Skaðabótatryggingar sem nemur GBP 50 er krafist við komu. Það er um 6867.38ISK.
É necessário efectuar uma caução de GBP 50 no momento da chegada.
13 En ég segi yður: Elía er kominn, og þeir gjörðu honum allt, sem þeir vildu, eins og ritað er um hann."
13 Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito.
5 Og víst er um það, að þeim Levísonum, er prestþjónustuna fá, er boðið að taka tíund af lýðnum eftir lögmálinu, það er að segja af bræðrum sínum, enda þótt þeir séu komnir af Abraham.
5. Segundo a lei de Moisés, os descendentes de Levi, que se tornam sacerdotes, devem cobrar o dízimo do povo, isto é, dos seus irmãos, embora estes também sejam descendentes de Abraão.
Því að líkt er um himnaríki og konung sem vildi láta þjóna sína gera skil.
Por isso, o Reino dos céus é comparado a um rei que quis ajustar contas com seus servos.
3 Jóhannes er sá sem svo er um mælt hjá Jesaja spámanni: Rödd hrópanda í eyðimörk: Greiðið veg Drottins, gjörið beinar brautir hans.
3. Este é aquele de quem falou o profeta Isaías, quando disse: Uma voz clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas (Is 40, 3).
Þessi síða notar vafrakökur – sem eru litlar textaskrár eru settar á vélina þína til að veita betri notendaupplifun þegar vafrað er um vefinn.
Este site usa cookies – pequenos arquivos de texto que são colocados em sua máquina para ajudar o site a proporcionar uma melhor experiência ao usuário.
Svo er um hvern æðsta prest, sem úr flokki manna er tekinn, að hann er settur fyrir menn til þjónustu frammi fyrir Guði, til þess að bera fram gáfur og fórnir fyrir syndir.
Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados,
A: Afhendingardagur er um 5-15 dögum eftir að greiðsla hefur borist.
Um: a data de entrega é de cerca de 5-15 dias após o recebimento do pagamento.
Og það hefur góða sjálfshreinsandi getu og þarf ekki að losna eða þrífa tunnu og skrúfa, þegar steikt er eða skipt er um efni; Segmental skrúfa er beitt til fleiri tegundir af efni og framleiðslu.
E tem boa capacidade de auto-limpeza e não precisa descarregar ou limpar o cano e parafuso, ao assar ou substituir materiais; O parafuso segmentar é aplicado a mais tipos de materiais e produção.
A Mob af gaman-elskandi zombie er um að ráðast inn í heim, og aðeins vörn þín er vopnabúr af 49 Zombie-zapping plöntum.
Uma multidão de zumbis amantes da diversão está prestes a invadir sua casa, e sua única defesa é um arsenal de 49 zumbi-zapping plantas.
Eins og venjulega er um dýr, hvort sem það eru hundar, kettir eða fiskar, allt óheppni með þau gerist venjulega annað hvort á nóttunni eða um helgar og á hátíðum.
Como é geralmente o caso dos animais, sejam cães, gatos ou peixes, todos os infortúnios com eles geralmente acontecem à noite ou nos fins de semana e feriados.
Jesús sagði þessa dæmisögu: „Líkt er um himnaríki og húsbónda einn sem gekk út árla morguns að ráða verkamenn í víngarð sinn.
Porque o Reino dos Céus é semelhante a um pai de família que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para a sua vinha.
það er um framtíðarsýn, um leiðina löngu.
Trata-se de Visão. Trata-se de ver a longo prazo.
En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum.
Para mim é muito romântico, Se uma pessoa ensina três pessoas a cozinhar uma coisa qualquer e esses três ensinarem três dos seus amigos, isto só precisa de se repetir 25 vezes, e é toda a população dos EUA.
Ein er að vinna í lottóinu. Það er um 314 milljón dollarar.
O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
Eins og spörfugl flögrar, eins og svala flýgur, eins er um óverðskuldaða formæling - hún verður eigi að áhrínsorðum.
Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso.
Aðra dæmisögu sagði hann þeim: "Líkt er um himnaríki og mann, er sáði góðu sæði í akur sinn.
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;
Líkt er um himnaríki og húsbónda einn, sem gekk út árla morguns að ráða verkamenn í víngarð sinn.
Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha.
Svo er um himnaríki sem mann, er ætlaði úr landi. Hann kallaði þjóna sína og fól þeim eigur sínar.
Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
Hann mælti: "Það sem mönnum er um megn, það megnar Guð."
Respondeu-lhes: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.
Tveir þeirra fóru þann sama dag til þorps nokkurs, sem er um sextíu skeiðrúm frá Jerúsalem og heitir Emmaus.
Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;
Vindurinn blæs þar sem hann vill, og þú heyrir þyt hans. Samt veistu ekki, hvaðan hann kemur né hvert hann fer. Svo er um þann, sem af andanum er fæddur."
O vento sopra onde quer, e ouves a sua voz; mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.
"Látið því, " sagði hann, "ráðamenn yðar verða mér samferða ofan eftir og lögsækja manninn, ef hann er um eitthvað sekur."
Portanto - disse ele - as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.
Eins er um yður. Fyrst þér sækist eftir gáfum andans, leitist þá við að vera auðugir að þeim, söfnuðinum til uppbyggingar.
Assim também vós, já que estais desejosos de dons espirituais, procurai abundar neles para a edificação da igreja.
Því að víst er um það, að ekki tekur hann að sér englana, en hann tekur að sér afsprengi Abrahams.
Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim descendência de Abraão.
Hér taka dauðlegir menn tíund, en þar tók sá er um var vitnað, að hann lifi áfram.
E aqui certamente recebem dízimos homens que morrem; ali, porém, os recebe aquele de quem se testifica que vive.
1.7544529438019s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por isso o reino dos céus é comparado a um rei que quis tomar contas a seus servos; 